BOOKS OF THE TIMES Unearthing Tangled Roots of a Town’s Family Trees By MICHIKO KAKUTANI A terrible act of racism stands at the center of Louise Erdrich’s masterly new novel.